Sprachwäsche, Sicherung von Qualität
Stillgelegter Dienst
Sprachwäsche beinhaltet sowohl praktische Arbeit mit Texten wie auch Sprachberatung.
Praktische Arbeit mit Texten kann sein:
- Korrekturlesen in norwegischer, englischer und deutscher Sprache
- Verdeutlichung von Botschaft und Inhalt
- Verbesserung des Rahmenwerkes
- Verbesserter logischer Zusammenhang
- Prioritierung und Organisation von Texten
- Verdeutlichung der Aussage
- Nachkontrolle des fertigen Produktes
Sprachberatung beinhaltet Bewusstmachung von Stil, Sprachregeln und -Inhalt.
Praktische Erfahrung
- Sekretär und Sachbearbeiter für Das Jugendteam in äußeren Namdal, 1999-2000
- Textkonsulent für Mitschüler und -Studenten ab 1988
- Sprachwäsche, Korrektur und andere Textarbeiten für Das Norwegische Polar-Institut in Verbindung mit der wissenschaftlichen englischen Database "Research in Svalbard 1996"
- Produktion eigener Texte auf Studienniveau ab 1991
- Schreiben, Sprachwäsche, Redigieren, Aufsetzen und graphische Aufarbeitung für Under Dusken, Gerhard Schöning Schule, Trondheim Filmklub, Uffa und eine Reihe anderer freiwilliger Organisationen und Einzelprojekte zwischen 1977 und 1994
Formelle Kompetenz
[ nach oben ]
www.aage.no © 2000-2008
